不曾识面早相知，良会真诚意外奇。

译文
我们不曾见面就早已知道姓名，这次意外相聚让我格外惊奇。
你的才华一定会长久流传，我有幸晚年见到你也不算晚了。
二月的苏堤涨着春水，我曾像杜牧一般风流，如今却已鬓边生白。
一赏西湖一见你，不枉费我这里游玩啊。

注释
1、袁子

　　首联写诗人与袁枚不期而遇。“不曾识面早相知，良会真诚意外奇。”诗人与袁枚知交已久，这次相遇正是出乎意料之外的奇迹，而自己的欢快之情溢于言表。

　　颔联赞叹袁枚卓越的才华，必将流传永久，因而自己有幸于晚年得见这位名高一代的诗人也并不嫌太晚。“才可必传能有几，老犹得见未嫌迟。”

　　此诗作于乾隆四十四年（1779）。是年春作者游杭州西湖，与神交已久的袁枚意外相逢，欣喜万分，相聚数日，乃有此诗。

　　《西湖晤袁子才喜赠》是一首七言律诗。这首诗首联写与袁枚不期而遇，颔联极言袁枚的才华之出众，颈联写晤面时的环境与所见的袁枚形象，尾联点明自己的喜悦之情。全诗意趣味悠远，一气呵成，耐人咀嚼，写出诗人与袁枚初次见面的欢快之情，表现他对袁枚才华的推重和朋友间诚挚的感情。