莫愁艇子渡江时，九鸾钗，双凤带，杯酒劝郎情似海。

出自近现代文廷式的《天仙子·草绿裙腰山染黛》

草绿裙腰山染黛，闲恨闲愁侬不解。莫愁艇子渡江时，九鸾钗，双凤带，杯酒劝郎情似海。

古文岛客户端立即打开

译文及注释

译文
草地像绿裙的腰线，山峦染上青黛色，那些无端的怨恨和愁绪，我全不明白。莫愁乘小船渡江的时候，头上插着九鸾钗，身上系着双凤带，端起酒杯劝郎饮酒，情意像大海一样深厚。

注释
黛：青黑色。
不解：不懂，不理解。
九鸾钗：古代女子的头饰。

阅读全文 ∨

简析

　　《天仙子·草绿裙腰山染黛》是一首爱情词。此词先将绿草比作女子的裙腰，山峦则如同被黛色所染，接言女子内心难以言说的淡淡哀愁与无奈；最后写送别场面，写她装扮精致，举杯劝酒，表达了对爱人的深情厚意。全词清新流畅，灵活自然，别具风格，不落俗套，是一幅富有情感色彩的山水人物画，颇有民歌风味。

文廷式

文廷式（1856—1904年），字道希、芸阁，号纯常子、罗霄山人等，江西省萍乡市城花庙前（今属安源区八一街）人，清咸丰六年丙辰十二月二十六日辰时（公元1856年1月21日）生于广东潮州，成长于官宦家庭，为陈澧入室弟子。中国近代著名爱国诗人、词家、学者，在甲午战争时期主战反和，并积极致力于维新变法运动，是晚清政治斗争中的关键人物之一。1904年逝世于江西萍乡。► 11篇诗文　 ► 52条名句