长忆西山，灵隐寺前三竺后，冷泉亭上旧曾游，三伏似清秋。

译文我常常回忆灵隐山的风光，那里的灵隐寺、天竺山、冷泉亭我都曾经游览过。山里气候宜人，就算是三伏天也如清秋般凉爽。

注释西山：即灵隐山，一名武林山，上有北高峰。三竺：山名，有上竺、中竺、下竺之分，各建有寺。冷泉亭：唐时建，在飞来峰下、石门涧旁，几行游，一作“旧曾游”。三伏：初伏、中伏、末伏的总称，夏至后第三个庚日是初伏第一天，第四个庚日是中伏第一天，立秋后第一个庚日是末伏第一天，通常也指从初伏第一天到末伏第十天的一段时间，三伏天一般是一年中天气最热的时期。

赏析此句开门见山，点出作者对西山的时常念想。作者仅通过说明灵隐寺、天竺山、冷泉亭的地点方位以及“三伏似清秋”之言便足以勾起读者的想象，也表达了诗人对西山之景的真切喜爱与赞美。