玄都观里桃千树，花落水空流。
出自金朝元好问的《人月圆·玄都观里桃千树》
译文玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开，而今早已水流花谢，不复存在。
注释玄都观：唐代长安城郊的一所道观。
赏析诗人借用了刘禹锡的名句“玄都观里桃千树”，写自己二十余年才得重返家乡，“花落水空流”的景象透露出诗人无言的感慨。
元好问译文及注释
译文
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开，而今早已水流花谢，不复存在。请您不必去寻求明白：奔流着的是清泾还是浊渭，苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态，羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感，在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨：活着时身居高厦大宅
鉴赏
元太宗十一年（1239），元好问回到阔别二十余年的故乡秀容（今山西沂县）。其时金朝已亡，生母张氏已久故，“外家”人物零落殆尽。《人月圆》小令即作于此时。
同题的第一首：“重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗中远岫，舍后长松。十年种木，一年种谷，都付儿童。老夫惟有，醒