不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。
出自唐代元稹的《菊花》
译文不是因为百花中偏爱菊花,只是因为菊花开过之后再无花可赏。
注释尽:完。更:再。
赏析此句点明了诗人爱菊的缘由,表达了诗人特殊的爱菊之情,以及对菊花历尽风霜而后凋的坚贞品格的赞美。
原文
元稹《菊花》
秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。
译文及注释
译文
一丛一丛的秋菊环绕着房屋好似到了陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花,不知不觉太阳已经快落山了。
不是因为百花中偏爱菊花,只是因为菊花开过之后再无花可赏。
注释
秋丛:指丛丛秋菊。
舍(shè):居住的房子。
陶家:陶渊明的家。陶
赏析
菊花,不像牡丹那样富丽,也没有兰花那样名贵,但作为傲霜之花,它一直受人偏爱。有人赞美它坚强的品格,有人欣赏它高洁的气质,而元稹的这首咏菊诗,则别出新意的道出了他爱菊的原因。
第一句“秋丛绕舍似陶家”的“绕”字写屋外所种菊花之多,给人以环境幽雅,如陶渊明家之感。诗人将种菊
创作背景
这是一首赏菊之作。在旧时诗文中,常将菊花作为封建士大夫道德品质的象征。此诗即为其中之一,约于贞元十八年(802)作于长安。
参考资料:完善
1、
谢永芳编著.元稹诗全集 汇校汇注汇评:崇文书局,2016.04:第314页
简析
《菊花》是一首七言绝句。此诗先描述秋菊之多、花开之盛仿佛陶渊明家的景象以及诗人专注看花时悠闲的情态;后从菊花凋谢最晚这个角度出发,道出自己独特的爱菊花的理由,赞美了菊花历尽寒冷最后凋零的坚强品格。全诗构思新颖自然,笔法巧妙,语言淡雅朴素,饶有韵味。
元稹
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。► 697篇诗文 ► 186条名句