雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
出自近现代毛泽东的《忆秦娥·娄山关》
译文不要说娄山关坚硬如铁难以逾越，而今让我们重振旗鼓往前迈进。
注释雄：雄壮的关隘，即指娄山关。漫道：徒然说，枉然说。
赏析此句气势如虹，凄厉悲壮，“真如铁”三字，突出了夺取这座雄关的艰辛，通过“铁”这一物象的坚硬、沉重，艺术地把“艰辛”具体化、形象化，“从头越”三个字展现了诗人内心的奋发突破之情，激抒自己一腔英雄豪气以及对获胜的信心。
译文及注释
译文
西风猛烈，长空中一群群大雁南飞，一阵阵鸣叫，霜花满地，残月在天。天将破晓，马蹄声零碎而又纷杂，军号声声沉郁低回。
不要说娄山关坚硬如铁难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。青山起伏，像海的波涛，夕阳鲜红，像血的颜色。
注释
忆秦娥：词牌名，源于李
创作背景
赏析
这首《忆秦娥·娄山关》是毛泽东在娄山关战役胜利之后所写，最早发表于《诗刊》1957年1月号，发表时没有标明写作时间。1963年12月人民文学出版社出版《毛泽东诗词》时，将写作时间标明为“一九三五年二月”。这首词上阕写的是红军向娄山关进军的途中，下阕写的是娄山关战役胜利之后的景象。