微寒著处不胜娇，此际魂销。

译文
天色微阴，池畔亭馆旁池水涨平了桥面，细雨在花枝梢头轻轻涤荡。在微寒的天气下更显娇艳，也更为婀娜多姿。
回想昔日青门堤外，一阵狂风暴雨过后，几日之间杏花便零落飘散。娇美的花容寂寞孤寂，任凭淡红花瓣随风飘逝，哪里还有一刻千金的春宵？

注释
画堂春：词

　　词的开篇两句“轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢”，描摹出池馆周边的春日景致：天色蒙着淡淡的阴翳，春雨淅沥落下，池塘水涨与桥面齐平，细雨也将枝头的杏花细细浸润。这两句表面是实景刻画南园桥畔雨中的杏花，实则暗喻饱经风雨磋磨的柳如是，以实笔托虚意，营造出虚实相生的艺术效果。

　　紧接着的

　　《画堂春·雨中杏花》是一首咏物词。该词上片通过描绘眼前的景象来表达自己内心的情感，下片借杏花的“零乱’’写柳如是的飘零身世来表达自己的无奈情绪。全词表达了词人对外妇柳如是的怀念之情以及两人无法在一起的黯然情感；在词中渲染的这种令人黯然神伤的情景中，作为虚影叠印的柳如是，则已绰约其中了。

　　明思宗崇祯八年（1635）春季至夏初，陈子龙和其外妇柳如是在松江徐致远的别墅中鸳鸯楼同居读书。从原文中可以看出这首词当是此时所写，乃词人排忧解愁之作。