无情明月，有情归梦，同到幽闺。

出自明代刘基的《眼儿媚·萋萋芳草小楼西》

译文明月清冷的光辉游子思乡的梦魂，一同来到那思妇的空闺。

注释归梦：指远游人惦念家里的魂梦。

赏析此句笔触精细，描摹生动，是思妇的想象之词，让读者想象出一位翘首以待的思妇空伫楼头埋怨圆月的情景，黯然销魂的怀念之情和孤独之感跃然纸上。

古文岛客户端立即打开

原文

刘基《眼儿媚·萋萋芳草小楼西》

萋萋芳草小楼西，云压雁声低。两行疏柳，一丝残照，万点鸦栖。
春山碧树秋重绿，人在武陵溪。无情明月，有情归梦，同到幽闺。

译文及注释

译文
小楼西边的原野一片葱茏，云朵低垂，飞雁哀鸣。夕阳映照着两行衰柳，万点栖鸦在柳丛。
山上草木在秋风里仍带些绿意，远游的人却在外漂泊无依。明月清冷的光辉游子思乡的梦魂，一同来到那思妇的空闺。

注释
眼儿媚：词牌名，又名“秋波媚”、“小阑干”、“东

阅读全文 ∨

创作背景

　　就内容来看，此词写闺中秋思所见，当是词人为抒念远之情而创作的，具体创作时间不详。

参考资料：

1、毕桂发主编·毛泽东批阅古典诗词曲赋全编下册·北京：中国工人出版社，1997年

简析

　　此词上片通过对秋景的描画从侧面形象渲染了思妇的满怀愁绪，突出其盼望远游人归来的急切心情；下片则直接刻画闺妇由盼到怨的心理活动。全词衬景如画，笔触精细，描摹生动，情感抒发委婉含蓄、温情脉脉、哀婉动人，使闺妇的形象呼之欲出。

赏析

　　上片在写法上很有层次，有远有近，有高有低，有动有静，有音响有色彩，可谓错落有致，疏密相间，虽全是对秋景的描画，但又句句抒情，情景交融，从而由不同的角度和侧面形象渲染了思妇的满怀愁绪，突出其盼望远游人归来的急切心情。“萋萋芳草小楼西，云压雁声低。”闺妇伫身楼头，望及的是楼西的芳草萋萋，仰看则

阅读全文 ∨

刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。► 1679篇诗文　 ► 272条名句