译文
我自创的新调,音韵是如此和谐美妙;小红轻轻地唱着,我为她伴奏,吹着洞箫。
一曲唱完,小船已摇过了吴江县城;回望经过的水路,轻烟绿波,还有那一座座美丽的石桥。
注释
垂虹:吴江县一座著名的桥。范成大《吴郡志·桥梁》:“利往桥,即吴江长桥也。北宋
此诗是诗人于宋光宗绍熙二年(1191年)除夕,携小红由石湖(苏州与吴江之间的风景区,范成大的别墅所在)范成大家,乘船归湖州(今属浙江),路过垂虹桥时所写,因此诗题也命为《过垂虹》。
参考资料:
《过垂虹》是一首七言绝句。前两联写抒写诗人的畅达与快感,直抒胸臆;后两联一方面勾勒环境,补足前半,又在回首眺望中,寄托无尽的情思,给人以景外的回味。全诗生动细腻地刻画了诗人过吴江垂虹桥时的情景,风格轻快,语调低缓而不哀,呈现出一种如歌如画的幽情雅韵。
这首诗宛如一帧帧流动的动画:一叶扁舟漂荡在江南水乡之上,座座石拱桥弯若彩虹,横卧河面,桥影在澄澈的水波里轻轻漾开。舟头立着一位文士,洞箫横吹,箫声如泣如诉;一旁有明艳动人的女子,低吟浅唱,婉转的吴侬软语,缭绕在轻烟薄雾间。两岸梅花盛放,暗香阵阵袭来……这组画面,正是姜夔的自我写照。