及半，小奚仆，束断书崩，啼未即起，理书就束，而前门已牡下矣。

译文
　　庚寅年的冬天，我从小港出发，打算到蛟洲城去，命令书童用夹书的木板捆着书跟从。当时太阳已经落山，傍晚的云雾环绕着山林。远望离城大约两里路，于是问船夫：“还可以赶得上南门开吗？”船夫仔细地看着书童，回答说：“慢慢地走，可以进入；快步行走，城门会关闭。”我生气了，以为他在戏弄我，

一、古今异义
1、予：
古义：我。
今义：给予。

2、因：
古义：于是。
今义：原因。

3、熟：
古义：仔细地、详细地。
今义：成熟。

4、仆：
古义：跌倒。

　　这一组文章，是用两篇散文画龙，又借孔孟语录点睛：速度问题，要从实际情况衡量，能快则快，须慢就慢。不能快却求快，适得其反；慢慢来，作好充分准备，倒是水到渠成。

　　这里的关键是从实际出发，充分估计事态发展的趋势，把握事物发展过程的规律，排除鼠目寸光的干扰，作出比较科学的预见。

　　明朝末年，抗清义师风起云涌，但由于仓促召募，队伍不齐，后纷纷失败。这篇散文是有感而发，写的是作者亲身经历的一件小事。

　　《渡者之言》是一篇杂记散文，此文写暮色苍茫赶路人情急之状如在眼前，文中通过一件生活小事，验证了渡船工说的“徐行尚开，速进则阖”的这个欲速则不达的道理。全文中心突出，言筒义深，寓大道理于小事件当中，渗透着快与慢的辩证思维，读后能留下深刻的印象。