事了拂衣去，深藏身与名。
出自唐代李白的《侠客行》
译文大事做成后，拂袖而去将功劳和美名隐藏起来。
注释振衣而去。谓归隐。
赏析此句描写了侠客高超的武术和淡泊名利的行藏，洋溢着豪纵、慷慨之气。
原文
李白《侠客行》
赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。
银鞍照白马，飒沓如流星。
十步杀一人，千里不留行。
事了拂衣去，深藏身与名。
闲过信陵饮，脱剑膝前横。
将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。
三杯吐然诺，五岳倒为轻。
眼花耳热后，意气素霓生。
救赵挥金槌，邯郸先震惊。
千秋二壮士，烜赫大梁城。
纵死侠骨香，不惭世上英。
谁能书阁下，白首太玄经。
译文及注释
译文
燕赵之地的侠客，头上系着没有纹饰的冠带，腰间佩带的吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
马背上的银鞍与白马相互辉映，飞奔起来如飒飒流星。
他们武艺盖世，十步可斩杀一人，千里之行，无人可挡。
他们事成之后便拂袖而去，将功劳和美名隐藏起来。
想当年，侯嬴
赏析
《侠客行》这首诗抒发了诗人对侠客的倾慕，对拯危济难、用世立功生活的向往。在这首诗中，李白巧妙地借用了他人的故事，以此来抒发自己内心的情感与志向。
诗的前八句，以细腻的笔触勾勒出了赵地侠客的形象与行为。诗人以夸张的笔墨，从游侠的服饰入手，细腻入微地描绘：“赵客缦胡缨，吴钩霜雪
创作背景
此诗约作于公元744年（唐玄宗天宝三载）游齐州时。唐代游侠之风颇为盛行，正是当时任侠流行的社会意识，为了事业心和抱负的驱使，尚任侠的少年都企求干一番豪纵、快意的事，得到社会上的普遍赞誉。李白这首《侠客行》就是在以这任侠意识为尚的背景之下创作的。
参考资料：完善
1、
郁贤皓 编选．李白集．南京：凤凰出版社，2014：267-269
2、
詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：105-107
简析
《侠客行》是一首五言古诗。此诗先从侠客的装束、兵刃、坐骑刻画侠客的形象，再描写侠客高超的武术和淡泊名利的行事风格；诗人引入信陵君和侯嬴、朱亥的故事来进一步歌颂侠客，同时也委婉地表达了自己的抱负；最后表示，即使侠客的行动没有达到目的，但他们的骨气与勇气依然流芳后世，并不逊色于那些功成名就的英雄。诗
李白
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1129篇诗文 ► 5980条名句
