出自宋代姜夔的《忆王孙·番阳彭氏小楼作》
译文火红的枫叶片片飘落进秋天的池塘,我常乘着小船与浮云一起四处飘泊。
注释冷红:指枫叶。
赏析此句写景抒情,霜后的枫叶一片绯红,在肃杀的秋风中,正一叶一叶飘落到秋塘中去,用“冷红”形容飘散的枫叶,顿觉凄冷的气氛笼罩全词,暗寓着词人凄凉的身世之感。
译文
火红的枫叶片片飘落进秋天的池塘,我常乘着小船与浮云一起四处飘泊。飘泊在这江南水乡,实在是身不由己。唉,我和她的恩爱是那样缠绵深厚,她想必一夜又一夜地思念着我,以至愁肠百结了。
注释
忆王孙:词牌名,又名《豆叶黄》《阑千万里心》。通常由31个字组成单调小
参考资料:完善
这首词写秋日登彭氏小楼的情景。首二句泛写登楼所见所感,接着叹息自己为生计所迫,或寄人篱下,或辗转远游,过着不能自主的生活。后二句由感喟身世而转到怀人,并料想亲人也在惦念自己,双方情意绵绵,相互思念。全词以景含情,气氛凄冷;语言清新明快,篇幅虽小而情味深长。
姜夔的这首《