芦叶满汀洲,寒沙带浅流。
出自宋代刘过的《唐多令·芦叶满汀洲》
译文芦苇的枯叶落满沙洲,浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。
注释汀洲:水中小洲。寒沙:称寒冷季节的沙滩。
赏析词人将萧疏的外景同低徊的心境交融在一起,勾勒出一幅黯淡的画面,这残芦满目、浅流如带的词境,是统摄全篇的传神之笔。
原文
刘过《唐多令·芦叶满汀洲》
安远楼小集,侑觞歌板之姬黄其姓者,乞词于龙洲道人,为赋此《唐多令》。同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容。时八月五日也。
芦叶满汀洲,寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳,能几日,又中秋。
黄鹤断矶头,故人今在否?旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒,终不似,少年游。(在否 一作:在不;终不似 一作:终不是)
译文及注释
译文
同一帮友人在安远楼聚会,酒席上一位姓黄的歌女请我作一首词,我便当场创作此篇。时为八月五日。
芦苇的枯叶落满沙洲,浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。二十年光阴似箭,
赏析二
刘过词能够在辛派阵营中占据重要一席,并不仅仅是因为那些与辛弃疾豪纵恣肆之风相近的作品,还在于那些豪迈中颇显俊致的独特词风,正如刘熙载所说:“刘改之词,狂逸之中自饶俊致,虽沉着不及稼轩,足以自成一家。”(《艺概》)此词就是这么一首具有独特风格的词。
这是一首登临名作。作者
创作背景
淳熙十三年(1186年)秋冬之际,安远楼建成。不久,年近三旬的刘过曾经游过安远楼。二十年后是开禧二年(1206年),八月五日这一天,已近暮年的刘过,壮志不酬,在时隔20年后重新登上此楼,不禁心生感慨,遂作此词。一说此词作于嘉泰四年(1204年)。
参考资料:完善
1、
周密·绝妙好词注析·西安:三秦出版社,1993
2、
说词解字辞书研究中心·唐诗·宋词·元曲鉴赏·北京:华语教学出版社,2018.09
3、
(清)上强村民编;王景略解·宋词三百首全解 超值金装典藏版·北京:北京联合出版公司,2014.11
4、
唐圭璋等著 ·《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷) · 上海: 上海辞书出版社, 1988年版(2010年5月重印)
赏析
这是一首名作,后人誉为“小令中之工品。”工在哪里?此写秋日重登二十年前旧游地武昌南楼,所见所思,缠绵凄怆。在表层山水风光乐酒留连的安适下面,可以感到作者心情沉重的失落,令人酸辛。畅达流利而熟练的文辞描写,和谐工整而圆滑的韵律,都好似在这酒酣耳热纵情声色的场面中不得不挂在脸上的笑容,──有些
简析
《唐多令·芦叶满汀洲》是一首登临名作,词人借重过武昌南楼之机,感慨时事,抒写昔是今非和怀才不遇的思想感情。词的上阕抒发对时光流逝、物是人非的世道沧桑的强烈感受;下阕以疏俊之笔抒写故友凋零、山河破碎、好梦不再的今昔感概。全词怀旧抚今,情调哀伤,其词意凄怆清越,委婉含蓄,耐人寻味。
刘过
刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。► 519篇诗文 ► 183条名句