芦叶满汀洲，寒沙带浅流。

译文
同一帮友人在安远楼聚会，酒席上一位姓黄的歌女请我作一首词，我便当场创作此篇。时为八月五日。

芦苇的枯叶落满沙洲，浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。二十年光阴似箭，如今

　　词的开篇连用两组偶句，略点登楼所见的景致。既没有雕梁画栋的楼台，也没有清秀明丽的山水，映入眼帘的唯有一泓寒波、满目残芦。句中“满”与“寒”二字用得极见功力，将萧疏的外景与沉郁的心境交融在一起，晕染出黯淡寥落的画面，为全词铺就了沉郁的底色。细品这残芦满岸、浅流如带的意境，不止是气象萧瑟，更写

　　淳熙十三年（1186年）秋冬之际，安远楼建成。不久，年近三旬的刘过曾经游过安远楼。二十年后是开禧二年（1206年），八月五日这一天，已近暮年的刘过，壮志不酬，在时隔20年后重新登上此楼，不禁心生感慨，遂作此词。一说此词作于嘉泰四年（1204年）。

　　这是一首名作，后人誉为“小令中之工品。”工在哪里？此写秋日重登二十年前旧游地武昌南楼，所见所思，缠绵凄怆。在表层山水风光乐酒留连的安适下面，可以感到作者心情沉重的失落，令人酸辛。畅达流利而熟练的文辞描写，和谐工整而圆滑的韵律，都好似在这酒酣耳热纵情声色的场面中不得不挂在脸上的笑容，──有些

　　《唐多令·芦叶满汀洲》是一首登临名作，词人借重过武昌南楼之机，感慨时事，抒写昔是今非和怀才不遇的思想感情。词的上阕抒发对时光流逝、物是人非的世道沧桑的强烈感受；下阕以疏俊之笔抒写故友凋零、山河破碎、好梦不再的今昔感概。全词怀旧抚今，情调哀伤，其词意凄怆清越，委婉含蓄，耐人寻味。