古文岛 - 原古诗文网 客户端下载
推荐 诗文 名句 作者 古籍

风软一江水,云轻九子山。

出自清代查慎行的《早过大通驿

译文风吹过江面,泛起微微涟漪,像轻绸软缎在波动;九子山巅高出云表,像轻轻浮在银色的海面。

注释九子山:又名笔架山,九子山因诗而得名传。

赏析诗人拓展视野,进一步发挥想象,“软”字借触觉表现视觉,“轻”字假重感描摹观感,均巧妙地运用通感的修辞手法,把水波云海写得可触可托。

古文岛 客户端 立即打开

原文

查慎行 查慎行早过大通驿

夙雾才醒后,朝阳未吐间。
翠烟遥辨市,红树忽移湾。
风软一江水,云轻九子山。
画家浓淡意,斟酌在荆关。

译文及注释

译文
清晨的浓雾刚散,东边的太阳尚未升起。
袅袅青烟里,远方的市镇隐约可辨;朝霞染透的林木,好似骤然移到了河湾畔。
江风轻拂,水面泛起粼粼涟漪,如轻绸软缎般缓缓荡漾;九子山的山巅刺破云层,宛如轻浮在银色的云海之上。
即便荆关两位画圣复生,要勾勒这般山光水

阅读全文 ∨

赏析

  这首诗以晓雾初散、朝日将升的江南晨景为蓝本,以灵动笔触勾勒出一幅色彩明丽、虚实交织的写意山水图,于尺幅之间融时间流转、空间拓展与艺术联想于一体,尽显江南山水的清隽之美与诗人的文字功力。

  诗歌开篇便精准锚定“早过大通驿”的核心时序,以精妙炼字勾勒出晨雾初醒的朦胧氛围。不说“雾

阅读全文 ∨

简析

  《早过大通驿》是一首五言律诗。诗的首联点明过大通驿的时间;颔联描写大通驿周围的景色,鲜艳明丽,给人以新奇之感;颈联拓展视野,进一步发挥想象;尾联则由眼前的自然美联想到艺术美。整首诗用艺术美来烘托自然美,读来仿佛景中有画、画中有景,意境深邃,具有强烈的艺术感染力。

查慎行

查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。► 105篇诗文 ► 36条名句