萧萧风雪夜，犹有一僧归。

译文
寺庙中的佛灯烛火悬在如屏障的青山上，悠远的钟声从山深处悠悠传下。
在这漫天飞雪的天气里，一阵寒风吹过这，十分凄清，仍然还有一位僧人缓缓归来。

注释
青嶂：如屏障的青山。

　　《逢雪宿华严阁》是一首五言绝句。诗的首句以“佛火”点明山寺之所在，火光在青翠的山嶂间若隐若现，表现出山寺的幽静神秘；次句写钟声悠远回荡，穿林越谷，仿佛从遥远的天际传来，与青翠的山色相映成趣；后两句写在风雨交加的夜晚，一位僧人缓缓归来。全诗意境宁静、深远，突显了山寺的宁静与安详，在画面中引入人物，