故园便是无兵马,犹有归时一段愁。
出自宋代陈与义的《送人归京师》
译文即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
赏析此句看似矛盾,突出了诗人对战争留下的悲痛及现实的不满,表达了一种思念故土,有家难归的悲伤之情。
原文
陈与义《送人归京师》
门外子规啼未休,山村落日梦悠悠。
故园便是无兵马,犹有归时一段愁。
译文及注释
译文
门外子规的啼叫还未停止,山村在落日时分已经进入悠悠梦乡了。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
注释
京师:指北宋都城汴梁。
子规:杜鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常
鉴赏
这首诗中有寄托、感慨、讽喻之意,有伤离感乱之情,同时对于现实表现了强烈的不满。
此诗先是描写了门外子规鸟叫个不停,让人真切的感受到诗人强烈的故乡之思,然后又通过日落时分山村中那幽梦不断的场景的描写,暗示诗人被深重的痛苦所困扰。既然只是因为思念故土,而惆怅失意,当然要解除
简析
《送人归京师》是一首七言绝句。此诗通过对门外子规鸟以及日落时分山村景物的描写,表达了诗人强烈的故乡之思,并暗示他被深重的痛苦所困扰。诗中有寄托、感慨、讽喻之意,也有伤离感乱之情,同时对现实表现了强烈的不满,流露出一种思念故土、有家难归的悲伤之情。
创作背景
诗当作于南北宋之交,或是南宋建立之前的作品。作者或因不满现实而创作此诗。
参考资料:完善
1、
2010年普通高等学校招生全国统一考试·江西卷·语文试题及答案
陈与义
陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。► 696篇诗文 ► 148条名句