白日丽飞甍，参差皆可见。
出自南北朝谢朓的《晚登三山还望京邑》
译文斜阳照射使飞耸的屋脊色彩明丽，高高低低清晰可见。
注释丽：使动用法，“照射使……色彩绚丽”的意思。飞甍：上翘如飞翼的屋脊。参差：高下不齐的样子。
赏析诗人登山远远望去，日光照射下，皇宫和贵族第宅飞耸的屋檐高低不齐，清晰可见，写尽满城的繁华景象和京都的壮丽气派。
原文
谢朓《晚登三山还望京邑》
灞涘望长安，河阳视京县。
白日丽飞甍，参差皆可见。
馀霞散成绮，澄江静如练。
喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。
去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。
佳期怅何许，泪下如流霰。
有情知望乡，谁能鬒不变？
译文及注释
译文
我像王粲与潘岳那样怀着眷恋之情，傍晚登上三山回头眺望京城。
斜阳照射使飞耸的屋脊色彩明丽，高高低低清晰可见。
残余的晚霞铺展开来就像美丽的彩锦，澄清的江水平静得如同一匹白练。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
我
赏析
此诗写登山临江所见到的春晚之景以及遥望京师而引起的故乡之思。全诗十四句，前两句交代离京的原因和路程，领起望乡之意；中六句写景，描绘登山所望见的景色；后六句写情，抒发人生感慨。其中“余霞散成绮，澄江静如练”是千古传诵的名句。
首二句领起望乡之意，以下六句写景，六句写情。诗
创作背景
这首诗应作于公元495年（齐明帝建武二年），谢朓出为宣城太守时。据《水经注》记载，江水经三山，从板桥浦流出，可见三山当是谢朓从京城建康到宣城的必经之地。三山因上有三峰、南北相接而得名，位于建康西南长江南岸，附近有渡口，离建康不远，相当于从灞桥到长安的距离。
参考资料：完善
1、
吴小如 等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：853-855
简析
《晚登三山还望京邑》是一首山水诗。此诗描写诗人登山临江所见到的春晚之景以及遥望京师而引起的故乡之思。此诗前两句交代离京的原因和路程，领起望乡之意；中六句写景，描绘登山所望见的景色；后六句写情，抒发人生感慨。其写景色调绚烂纷繁、满目彩绘；写情单纯柔和，轻清温婉。全诗结构完整对称，意蕴深长，耐人品味
谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。► 259篇诗文 ► 142条名句
