忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。

出自宋代陆游的《浣溪沙·和无咎韵》

译文忙碌的日子很苦，休闲的日子很少；新添的忧愁往往在旧愁中生出。

注释闲日：休闲的日子。新愁：新添的忧愁。

赏析此句语言浅显易懂，说忙说愁仍是概括笼统，表达出诗人忧愁、苦闷的心绪。

古文岛 APP客户端立即打开

原文

陆游《浣溪沙·和无咎韵》

懒向沙头醉玉瓶，唤君同赏小窗明。夕阳吹角最关情。
忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。客中无伴怕君行。

译文及注释

译文
懒得再去沙洲边饮酒，和你一起欣赏窗外风景。黄昏时分吹起的号角最能牵动情怀。
忙碌的日子很苦，休闲的日子很少；新添的忧愁往往在旧愁中生出。他乡没有友人陪伴，害怕你去远行。

注释
浣溪沙：有的本子词调作“浣沙溪”。查词律、词谱，《浣溪沙》一调并无

阅读全文 ∨

创作背景

　　宋孝宗隆兴二年（1164年）闰十一月至次年正月，陆游与韩元吉在镇江相聚，那时，陆游是在镇江通判任上，韩元吉则是来镇江省亲暂住。两位朋友相聚两月，彼此唱和的诗词作品共有三十多首，此词当是其中之一。

参考资料：完善

1、王双启编著．陆游词新释辑评．北京：中国书店，2001：15-16

简析

　　词的上片透露分手离别的含意，表现了二人友情的深挚。下片写客中送客，形成一种适于促膝倾谈的环境气氛，表现了词人的孤寂心情。全词抒情委婉，真挚感人，以其直言无隐、真情流露打动人心，并将依依惜别之情和盘托出。

鉴赏

　　陆游与韩元吉在镇江相聚两月，登临金、焦、北固，观江景、饮美酒的机会一定是很多的，在即将离别之际，更感到相聚时间的宝贵，多在一起说说话，比什么都强，正是在这种情况之下，才会有“懒向沙头醉玉瓶”一句。这一句是有所本的，杜甫的《醉歌行》有句云：“酒尽沙头双玉瓶，众宾皆醉我独醒。乃知贫贱别更苦，

阅读全文 ∨

陆游

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。► 10236篇诗文　 ► 1139条名句