叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓。

译文
九月十五日，宾客们在西园练习射箭，我却因病不能练习，客人明显可以取胜。岳德将领，弓的力量比二石五斗还要多，仍能三发连中，观看的宾客都很吃惊。因此写下此词展示给宾客，前一天晚上还是大风，第二天就开始寒冷了。
九月霜降，碧天澄静，秋气回旋催促西风活动。半夜初听隐隐轻寒的风

　　上片，首四句写与客习射西园的时间，深秋霜降，望天清澄，西风暂起，寒意阵阵，夜半时分，直入梧桐。西风凄紧，冬之将至，词人不由自主地想起前方将士，该是为他们准备过冬的粮饷，赶制棉衣御寒的时候了。他曾兼总四路漕计补给馈响，军用不乏，全力支持抗战，冬季来临，自然使他因关切前方而心绪不宁。“起瞰高城

　　绍兴八年（1138），叶梦得再帅建康（今江苏南京）。九月望日，与幕下诸将操练弓箭，他因病而未能上场“习射”，为自己年老力衰无力报国十分伤怀，因此以此为主题写下该词。

　　词的上阙写秋寒以表现词人的老病忧国、写“起瞰”、夜饮等活动，以表现他的国愁、写骑射活动场面，以表现爱国豪情和民族自强的精神；下阕抒发议论，设客争笑问难，生活气息极浓。词中虽有力不从心的悲慨，却仍然豪气逼人，给人以激励和振奋的鼓舞力量。