诗句成云山动色，酒杯倾天地忘怀。

译文
长江水浩浩荡荡一泻千里的从西而来，到了镇江附近，突然出现巍峨金山在江中突兀而起，山上楼台更是奇观。山和水相连着，楼台相对着，真是天所安排。在这胜景中，要举杯痛饮，乘兴赋诗，连风云烟霞好像也为之变色，倾天地而忘怀。当从酣睡中睁开朦胧的眼睛时，只见眼前金山若隐若现，一些儿被云雾笼罩

　　金山寺在镇江西北，作者在元文宗至顺年间（1330—1332年）曾担任镇江府判一职，此曲大概写于这期间游金山寺后。

　　“长江浩浩西来，水面云山，山上楼台”。作者下笔并没有直接写金山寺，而是先描写金山寺气势不凡的背景。长江自夔门向东，穿过三峡天险，经湖北，过江西，流安徽，入江苏，两岸虽然不乏高山丘陵，但地势基本上是比较平坦的，没有什么障碍，江水如脱缰的野马，浩浩荡荡，一泻千里。但到了镇江附近，却突然出现“水

　　这首小令前六句写江山楼台，境界开阔，气象雄浑。面对如此壮景，作者不禁发出了“天与安排”的惊叹；末三句写他醉眼朦胧，遥望金山寺，犹如蓬莱仙境，隐约显现于一片云霭烟霾之中。全曲气势阔大，境界雄浑，表现出豪放恣纵的特色，把人引入无限的遐想之中。