大雪满天地，胡为仗剑游？
出自清代郑板桥的《题游侠图》
译文大雪漫天，前路艰难，为何还要仗剑而游？
注释胡为：何为，为什么。
赏析此句下笔尽显豪迈气概，“大雪满天地”既是画中图景，也象征了世途的艰险，烘托出游侠不惧苦寒、仗剑天涯的侠义精神。
原文
郑板桥《题游侠图》
大雪满天地，胡为仗剑游？
欲谈心里事，同上酒家楼。
译文及注释
译文
大雪漫天，前路艰难，为何还要仗剑而游？
如果想要一诉心中不快，那就一同去酒家喝酒畅谈吧。
注释
游侠：打抱不平的侠义之士。
胡为：何为，为什么。
参考资料：完善
1、
古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
简析
《题游侠图》是一首五言绝句。此诗首句以广阔的视角，勾勒出一个银装素裹的冬日景象；次句以问句的形式出现，既展现出豪情壮志，又透露出对未知旅程的期待与好奇；三句转写游侠内心的孤独和寻求理解的渴望；末句仿佛是在寻找一个可以与友人倾诉和分享的场所。这首诗意境悠远，画面美好，让人神往，成功刻画出一个心怀扶
郑板桥
郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。 ► 25条名句
