古文岛 - 原古诗文网 客户端下载
推荐 诗文 名句 作者 古籍

与君尽日闲临水,贪看飞花忘却愁。

出自宋代方泽的《武昌阻风

译文只得和你来到水边,整天悠闲地贪看着漫天飞舞的柳絮,希望借此能忘记满腹的愁绪。

注释君:可指春风,也可指船,或船上友人。尽日:整日。闲:悠闲。飞花:柳絮。忘却:忘掉。

赏析此句曲折委婉,从反面表达了诗人的情感,表明其心中无尽的愁绪。

古文岛 客户端 立即打开

原文

方泽武昌阻风

江上春风留客舟,无穷归思满东流。
与君尽日闲临水,贪看飞花忘却愁。

译文及注释

译文
江上吹起的春风将客船阻拦在了武昌,无穷无尽的乡思和归意却如滚滚的江水向东奔流不回。
只得和你来到水边,整天悠闲地贪看着漫天飞舞的柳絮,希望借此能忘记满腹的愁绪。

注释
阻风:被风阻滞。
君:可指春风,也可指船,或船上友人。

阅读全文 ∨

赏析

  诗人在回家途中所乘的船在武昌被大风阻滞,只好暂留武昌。全诗用了委婉曲折的抒情手法,前后两层意思乍看相反相对,实则相辅相成;尤其是后面故作解脱流露的却是更深更沉的愁思。前两句从正面入手,写自己的真实感受。以水喻情,形象生动。后两句曲折委婉,从反面表达自己的情感。恨不得一步便跨入家门却被滞阻在

阅读全文 ∨

简析

  《武昌阻风》是一首七言绝句,此诗抒写江上行舟,阻滞武昌所引起的乡思和愁情。首句写诗人归家因风阻于武昌,为风所阻不得不停留,心怀怨愠,但却说成是春风有意殷勤劝留;次句写无限归思恰如满江春水流向东方;三四句写正好与同船好友有了闲情逸致,来观赏船下流水并临流赋诗,贪看柳絮飞花可以忘却归恩与乡愁。这首诗
阅读全文 ∨

方泽

方泽,生卒不详,莆田人、字公悦。► 10篇诗文 ► 2条名句