饮酒莫辞醉，醉多适不愁。

出自唐代高适的《淇上送韦司仓往滑台》

译文畅快饮酒，莫推辞醉酒，若是酣醉了便没有那么多忧愁了。

注释辞：躲避，推托。适：恰好，正好。

赏析此句是诗人为友人饯行时的劝酒之词，醉酒忘忧，实则透露出诗人更深的愁思。

古文岛客户端立即打开

原文

高适《淇上送韦司仓往滑台》

饮酒莫辞醉，醉多适不愁。
孰知非远别，终念对穷秋。
滑台门外见，淇水眼前流。
君去应回首，风波满渡头。

译文及注释

译文
饮酒时不要推辞大醉一场，醉得深了才能暂时忘却忧愁。
谁能想到这虽不是远赴天涯的离别，可一想到要在这深秋时节相对分别，终究还是难掩愁绪。
滑台门外我们匆匆相见，如今淇水就在眼前静静流淌。
你离去时应当回头望一望，渡口的风波正弥漫不息，一如我未尽的牵挂

阅读全文 ∨

简析

　　《淇上送韦司仓往滑台》是一首五言律诗。此诗首两句为饯行时劝酒之词；三四句写秋天远别，满怀愁绪；五六句说明诗人的隐居地就在淇河之畔；末两句是对韦司仓前途的惦念，也说明淇河当时是可以行舟航运的。全诗语言生动流畅、感情真实自然，把离情写得若有若无、似断实续，韵味独特。

创作背景

　　高适曾于开元二十九年（741）隐居淇上一年。其间曾送韦司仓顺淇水去滑台故作此诗。

题解

　　高适曾于开元二十九年隐居淇上一年。其间曾送韦司仓顺淇水去滑台（今滑县西南临黄河）。首两句为饯行时劝酒之词。三四句写秋天远别，满怀愁绪。“淇水眼前流”说明作者的隐居地就在淇河之畔。末两句是对韦司仓前途的惦念，也说明淇河当时是可以行舟航运的。

高适

高适（704—765年），字达夫，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐朝中期名臣、边塞诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。► 246篇诗文　 ► 480条名句