译文
流水环绕着山田,篱笆外种满了绿竹;榆钱已经落尽,槿花也变得稀疏。
夕阳西下,牛背上没有牧童骑卧,只带着成对的乌鸦,漫步在回村的小路。
注释
陂田:山田,特指山坡地形上的田地。
榆钱:即榆荚,形如钱,色白成串,故俗称榆钱。
两两
这首诗描摹的是乡村秋日黄昏的一隅小景,精妙之处在于前两句工笔铺陈村居的悠然气韵,后两句则从外侧视角巧妙衬出村落的静谧安宁,意象层层递进,意趣横生。在众多书写农家生活的诗作中,此作别开生面,不落俗套,以远近交织的笔致着力渲染场景氛围,用特写式的构图呈现富有暗示性的画面,因此能青出于蓝,取得了
《村居》是一首七言绝句,写的是农村秋日黄昏的小景。前两句主要描写绿水、田地、翠竹、屋篱、榆树、槿花等静景;后两句主要描写了行步迟迟的老牛,悄立牛背的寒鸦等动景,前后两部分动静结合,烘托出宁静平和的氛围,表达了诗人悠闲宁静而又略带清愁的心境。全诗情景交融,诗中有画,达到和谐的统一。