碧云红雨小楼空，春光已到销魂处。

译文碧空中的云，飞扬的落花，人去楼空，春光将尽。

注释销魂：谓灵魂离开肉体，侧重于表达词人因春光消逝而产生的悲伤和愁绪。

赏析此句语言凄美缠绵，词人借落红抒发内心的痛楚伤感，哀婉意味十足。

古文岛客户端立即打开

原文

芳草平沙，斜阳远树，无情桃叶江头渡。醉来扶上木兰舟，将愁不去将人去。
薄劣东风，夭斜落絮，明朝重觅吹笙路。碧云红雨小楼空，春光已到销魂处。

译文
长满芳草的平坦沙岸，夕阳渐渐西沉，远处的树木笼罩在余晖之中。那无情的小船，就停靠在桃叶渡的江头。我喝得醉醺醺的，被人搀扶着登上了木兰舟，可这满心的愁绪却怎么也抛不掉，人终究还是离去了。
那轻薄又顽劣的东风，吹得柳絮胡乱飞舞。等到明天，我又该去哪里重新寻觅那曾经吹笙游玩

　　《踏莎行·芳草平沙》是一首暮春送别词。词的上片写江头送别情景。扶醉登舟，人去之后，只有“愁”留了下来；下片写别后情景。落花飞絮，东风薄劣。春光将尽，人去楼空。全词凄婉缠绵，余意不尽，以明畅之笔，写哀切之思，具有非凡的艺术张力。

张翥(1287～1368) 元代诗人。字仲举，晋宁（今山西临汾）人。少年时四处游荡，后随著名文人李存读书，十分勤奋。其父调官杭州，又有机会随仇远学习，因此诗文都写得出色，渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州，至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。► 826篇诗文　 ► 22条名句