十里春风，二分明月，蕊仙飞下琼楼。

译文
十里春风和煦，二分明月皎洁，仿佛花中仙子自美玉筑成的琼楼翩然飞降。那花瓣如冰花般被精心剪裁，簇拥着碎玉般的花蕊凝成花球。遥想那终日伫立在云阶之上的花仙，有着杨贵妃般丰腴的肌骨，赵飞燕般绰约的风姿。汇聚了百花清丽脱俗的神韵，全都赋予了扬州这座名城。
雨打窗棂时瞥见几朵花

　　上阕始终以第三人称赞颂琼花，属于 “赋” 的创作手法。词人将琼花比作天界仙女，辞别仙宫玉楼，飘然降临凡尘；描绘其洁白的花枝如冰莹碎玉般簇拥成球；想象它终日伫立在石阶旁，兼具杨贵妃的丰腴身姿与赵飞燕的柔美风韵；将世间百花的清丽姿质与清雅气韵，尽数汇聚于一身。
花木与美人向来互为喻指

　　词的上阕自始至终都是以第三人称咏赞琼花，即所谓“赋”。词人将花儿作天上的仙女，告别了琼楼瑶阙，飘然降临人间。词人不愿用实笔写这令人神伤之景，所以接着蓦地一笔宕开，顾左右而言它，寥寥数字却将无数时间空间融汇起来，实在耐人寻味。