几度东风吹世换,千年往事随潮去。
出自宋代戴复古的《满江红·赤壁怀古》
译文东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而逝去。
注释几度:虚指,几次、好几次之意。
赏析词人借周瑜的典故,泛指所有历史朝代更替之事,抒写了词人忧国伤时的深重感慨,饱含着无能为力的苦涩和洞察世事后的旷达。
原文
戴复古《满江红·赤壁怀古》
赤壁矶头,一番过、一番怀古。想当时,周郎年少,气吞区宇。万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒。卷长波、一鼓困曹瞒,今如许?
江上渡,江边路。形胜地,兴亡处。览遗踪,胜读史书言语。几度东风吹世换,千年往事随潮去。问道傍、杨柳为谁春,摇金缕。
译文及注释
译文
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
江上渡口,江边小路,全是地形险
鉴赏
这首词,风格豪迈,苍劲有力,在自然朴素的描写中,不时有浓重之笔与用力之笔出现,平淡之中见奇伟。清人纪昀十分欣赏这首词,觉得它的豪壮之气并不逊于苏东坡。
上片开头说“赤壁矶头,一番过、一番怀古。”与苏轼的“大江东去,浪淘尽千古风流人物”相比,复古词显得起势平淡,远不如苏词
创作背景
《满江红·赤壁怀古》写于1219年左右(宋宁宗嘉定十二年),作者这时正在鄂州、黄州一带漫游,黄城州外有赤壁矾,又名赤鼻矾,传说是三国战场,词人过此,也难免不发思古之念,故写了这篇赤壁怀古。
参考资料:完善
1、
陈长喜主编.中国历代词曲赏读 (下册):天津古籍出版社,2007年09月第1版:第452页
2、
(宋)辛弃疾著;田子馥选注·《辛弃疾词选注》:吉林文史出版社,2000年
简析
词的上片缅怀三国赤壁之战,盛赞周瑜”气吞区宇“、火烧曹兵的雄才大略;下片寻访遗踪,写赤壁矶附近的山川形胜,迫怀赤壁之战的遗迹,感叹兴亡,抒发忧时伤世之情,表达了词人对时局的深深忧虑。全词风格豪健,语言朴素、自然,是怀古词中的一篇佳作。
戴复古
戴复古(1167年-约1248年),字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐,天台黄岩(今属浙江台州)人,南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验,以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。► 1048篇诗文 ► 103条名句