红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。
出自唐代韦庄的《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》
译文当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。
注释红楼：红色的楼，泛指华美的楼房。此指官贵人家女子的闺一说犹青楼，妓女所居。堪惆怅：堪，“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
赏析此句叙述语气率直，然而处处反衬，千回百转，“红楼”本该是何等旖旎多情之地，而却承之以“别夜”，此所以“堪惆怅”者也，书写了词人离情之难以忘怀之故。
韦庄译文及注释
译文
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转
鉴赏
韦庄生在唐帝国由衰弱到灭亡、五代十国分裂混乱的时代。他一生饱经乱离漂泊之苦。黄巢攻破长安，他逃往南方，到处流浪。直到59岁，才结束了这漂泊流离的生活。
这首《菩萨蛮》词，就是写作者浪迹江南一带时思乡怀念妻子的惆怅心情。
词的上片，写离别之夜，爱人和泪
赏析
此词描写是一段艳情生活的回忆，是一幅夜阑泣别的画图。
词的上片，写离别之夜，爱人和泪送行的动人情景。主要运用赋法。叙说离别之景，抒发离别之苦
“红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。”小小的红楼，散发出清香的灯光，流苏帐半卷着，这里充满了温馨的气氛。然而这样美好的
创作背景
参考资料：完善
1、
叶嘉莹·唐宋词十七讲·北京：北京大学出版社，2007