译文及注释
译文
池畔的堂馆已经坍塌，古老的台阁一片荒凉，我在此地殷勤接待嘉客，共同度过这美好重阳。
虽然惭愧古旧的园圃秋色疏淡，就像我老去的面容一样，但请看一看晚年的气节，正如盛开的黄菊散放清香。
新酿的美酒已经很熟，味道醇厚而又芬芳。螃蟹早就长得肥嫩，不必再等秋日的寒霜。
创作背景
这首诗作于宋英宗治平二年（1065年）秋天的一次宴请后，当时诗人正在京中任右仆射。在北宋，韩琦与范仲淹齐名，人称韩、范，他官至中书门下平章事，权位极重，也是一代领袖。然而，身居高位，诗人却颇注重晚节之保重，这是很难得的。
参考资料：
1、
张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：26
简析
鉴赏
韩琦的诗作于平淡中见骨力，重在意境锤炼，相较西昆派诗人的雕琢，风格更显质朴平实。这首诗以水阁为切入点，铺写重阳宴集的闲雅兴致。
首句铺写池馆园林的萧疏气象，写景工细却笔致简淡，与后文“秋容淡”的意脉前后呼应，契合全诗以意取胜的特质。次句点出重阳宴集的题旨：池馆倾颓、台榭荒残
