每被老元偷格律，苦教短李伏歌行。
出自唐代白居易的《编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九李二十》
译文常常被元稹学去了我诗中的格律，李绅也不得不佩服我的歌行。
注释老元：指元稹。偷：朋友间的戏词，实际上是学习、效仿的意思。短李：指李绅。伏：通“服”，佩服，服气。
赏析元稹写诗乃受到白居易的启发，李绅、白居易同作乐府，但白居易的新乐府诗，后来居上，令李绅自叹弗如，诗中称元稹为“老元”，称李绅为“短李”，又故称曰“偷”、曰“伏”，都朋友之间的戏辞，可见元、李、白三诗人之间的亲密无间的关系。
白居易译文及注释
译文
一篇《长恨歌》多么有文采风情，十首《秦中吟》则是匡时济世的正声。
常常被元稹学去了我诗中的格律，李绅也不得不佩服我的歌行。
世间的富贵我大概没有缘分，身后文章才会留下我的声名。
别笑我气粗，满口大话，新编的十五卷诗集已经完成。
注释
赏析
此诗既是诗人为自己的诗集题记，又是赠友之作，而且是“戏赠”，即兼有与友人戏谑的意思。全诗八句，诗人首先举出自己全部诗作中最有名气、流传最广的代表作，表明自己的创作用心。先列出长篇叙事诗《长恨歌》，强调其情感文采；再列出讽喻组诗《秦中吟》，强调其社会价值：接近《诗经》之“正声”。白居易特意列
创作背景
参考资料：
1、
周啸天 等．唐诗鉴赏辞典补编．成都：四川文艺出版社，1990：514-515
