征帆何处客？相见还相隔。

回塘风起波文细，刺桐花里门斜闭。残日照平芜，双双飞鹧鸪。
征帆何处客？相见还相隔。不语欲魂销，望中烟水遥。

古文岛客户端立即打开

译文及注释

译文
曲折的池塘边起了风，吹起细碎的波纹，刺桐花盛开的巷子里，那扇门斜斜地关着。夕阳的余晖洒在平坦的草地上，一对对鹧鸪正结伴飞翔。
远行的船帆上，载着的是哪来的客人？明明像是能看见，却又隔着一段距离。说不出话来，只觉得魂不守舍般惆怅，望向远方，只有烟雾缭绕的水面，一片迢遥。

阅读全文 ∨

简析

　　这首词写一女子的无名相思。词的上片写女子所在的环境，用“双双飞鹧鸪”一句兴起下片；下片写她对“征帆何处客”的爱恋，语浅情深，清音有余。这首词通过细腻的景观描绘与深沉的情感抒发，巧妙地构建了一个既美丽又哀伤的意境；在女子的深情凝视中，眼前的画面变得既遥远又朦胧，透露出一种孤寂与期待并存的情绪。

李珣

李珣（855-930），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）► 55篇诗文　 ► 74条名句