忽惊夜半寒侵骨，流水无声山皓然。

译文
小小的房里烟缕轻轻升起，一个人在房间伴灯静坐。
突然发觉夜晚寒气侵骨，屋外流水无声，山色清晰。

注释
斗室：指小得像斗一样的房子，形容屋子极小。
篆烟：盘香的烟缕。
皓然：显明的样子。