归去难,修一缄回两字报平安。
出自元代顾德润的《醉高歌带摊破喜春来·旅中》
长江远映青山,回首难穷望眼。扁舟来往蒹葭岸,烟锁云林又晚。篱边黄菊经霜暗,囊底青蚨逐日悭。破情思晚砧鸣,断愁肠檐马韵,惊客梦晓钟寒。归去难,修一缄回两字报平安。
译文及注释
译文
我回首眺望,只见长江外青山数点,江水浩浩茫茫,无际无边。长满芦苇的岸旁,小船来来往往,穿梭不断。又到了黄昏时分,林子罩上了一层暮烟。篱边的黄菊经秋霜而凋谢,而我日益拮据,一天天消耗着行囊中不多的金钱。那暮色中的捣衣声常常扰乱了我的情怀,檐下铁马叮咚作响,使我肝肠寸断;而清冷的晓
赏析
这一支“旅中”,实际上包括了旅程的两种情味。前四句的醉高歌是在舟船的动行中,而后七句的摊破喜春来则是泊岸后的旅宿。行、宿的感受是不尽相同的。
醉高歌记行,主要通过景物描写来反映心情。作者笔下出现了长江和远山,江中来往着大小船只,也包括诗人自己乘坐的航船,江岸的近处为大片
创作背景
这是一首带过曲,是散曲小令的种体式。小令本以一支曲为限,也有组织音律相衔接的两三支曲为一曲的,称为“带过曲”。这首带过曲将两首小令连接起来,旨在表现作者在旅途中的所见所感。
参考资料:完善
1、
陈鹏 闫丽红·元曲三百首鉴赏辞典·武汉:崇文书局,2020
简析
此曲包括旅程的两种情味。曲中前四句的“醉高歌”是在舟船的行进中;而后七句的“摊破喜春来”则是泊岸后的旅宿。前部分主要通过景物描写来反映心情,呈现出一派暮气沉沉的客乡景象,写出了旅中浪迹天涯的一重客愁;后部分写景更多地直接结合作者的感想,他用三句鼎足对,细绘旅宿中不寐的伤心情状,是旅中孤独凄清的又
顾德润
[元]生卒年均不详,约元仁宗延佑末前后在世(即约1320年前后在世)。字均泽,(一作君泽)号九山,松江人。生卒年均不详,约元仁宗延佑末前后在世。以杭州路吏,迁平江。德润工作曲,太和正音谱评为“如雪中乔木。”尝自刊九山乐府、诗隐二集《录鬼簿》传世。北宫词纪、太平乐府中收载他的散曲不少。► 8篇诗文 ► 15条名句