满院东风，海棠铺绣，梨花飘雪。

译文
耳边传来几声杜鹃鸟的鸣叫声，可叹啊，又到了春将归去的时候了。东风吹满庭院，吹落的海棠花如锦绣铺地，吹散的梨花如飘飘白雪。
丁香花的残枝上滴着露水，仿佛是在哭泣一般，但也比不上我这般愁肠百结啊。我就好像沈约一般多情善感，但这与清风明月却毫无无关系。

注释

　　这首词的具体创作时间不详。宋高宗绍兴九年（公元1139年）之后，蔡伸任浙东安抚司参谋官，词人感伤暮春将去，哀叹自己年近衰老却仍未得大用，写下了此词。

　　这首词是一首伤春词。词人借惜花伤春的情绪来感叹自己的身世之悲，表达了仕途失意的情感。上片写景明丽，海棠的红，梨花的白，在同一个院落中同时出现，色彩反差很大，给读者留下深刻的印象。尽管描写的是落花，但还是能从这样的景象中获得美的享受。下片又写含露的丁香，并以“露泣残枝”来比况作者自己忧郁的心

　　词的上阙写景明丽，海棠的红、梨花的白，在同一个院落中同时出现，色彩反差很大；下阕先以丁香花结比自己的愁肠百结，结末用典，为词人自况。全词写景精妙，抒情怨而不怒，于轻描淡写的自然调侃中凸现出曲折而沉郁的情思；词人借惜花伤春的情绪来感叹自己的身世之悲，表达了仕途失意的情感。