檀的慢调银字管，云鬟低缀折枝花。

译文
魂梦悠扬，不由自主，直至夜来，还在故人之家。
烛光欲明还暗，飘移不定，照射于屏风而投在户上的影子也常常摇曳不定。
她随意的调弄着银字管，檀的为饰，高耸的云鬟上低坠着饰花。
佳期难得，但是临近天明，又不得不别。从今后山重重水重重，天上人间。

　　此诗首联点题。“魂梦悠扬”，向读者显示：下文“还在故人家”云云，皆为梦游，并非实事。悠扬，指飘忽无定。“奈何”，处置、对付的意思。李商隐《七月二十九日崇让宅宴作》诗云：“悠扬归梦惟灯见，濩落生涯独酒知”，大致与此联境界相似。整句是说：魂梦悠扬，不由自主，直至夜来，还在故人之家。“故人家”，

　　《梦游三首·其一》是一首七言律诗。诗的首联点题，说魂梦悠扬，直至夜来还在故人之家；颔联写相会时的情景；颈联转到“故人”，从这一联中可知，梦中的“故人”，乃是一位女子；尾联写惜别，透露出无限惜别情意。这首艳体诗当艳而不俗、丽而不佻，情深而文明。