鸥似雪，水如天，忆当年。

译文
深夜严寒，我在简陋的旅店里孤枕难眠，皎洁的月光照着半夜起床赶路的我。细雨霏霏，秋菊盛开，我急急忙忙赶上了回家的渡船。
鸥鸟洁似白雪，河水清似蓝天，让我想起了家乡，不禁遐想，回到了家，小孩会抓着衣角，笑我满头白发吧。

注释
华颠：头上白发。

　　远离故乡的游子，即将踏上归家的路程，那种激动兴奋的心情是难以形容的。而作为被强留仁金的吴激来说，这种心态显得更加复杂而深沉。在这首词中，作者以饱蘸感情的笔墨，运用白描的手法，既对这种归心似箭的情态作了生动的描述，又吐露了一腔思乡的浓烈情意。

　　上片“夜寒茅店不成眠，残月照

　　据《宋名臣言行续录》记载，金熙宗皇统二年（1142年），金朝曾赦免遣归羁押宋朝官员，吴激日夜念归，遇赦大喜过望，在归途中做了此词，但行至河北，金朝出现反复，将其截留。就近命其知深州，吴激官三日而卒。

　　词的开篇即写思乡心切，夜不成眠，于是黎明时分便踏着月光匆匆上路。临渡时，空中又飘起了细雨，仿佛也打湿了那颗归家的心；下片写舟中所见。词人置身于熟悉而又陌生的故乡环境，思绪因为激动而摇荡飘忽，一会儿忆起当年离家的行程，一会儿又设想归家后的情景。此词填得清美韶秀，意象鲜明，很传神地抒写了久别将归的迫