衣上酒痕诗里字。
出自宋代晏几道的《蝶恋花·醉别西楼醒不记》
译文衣上有宴酒的痕迹，聚会所赋的诗句。
注释酒痕：沾染上酒滴的痕迹。
赏析“衣上酒痕”，是西楼欢宴时留下的印迹，“诗里字”，是筵席上题写的词章，这些旧欢痕迹引起了词人对旧日欢乐生活的记忆，翻引起无限凄凉意绪。
晏几道译文及注释
译文
醉中告别西楼，醒后全无记忆。犹如春梦秋云，人生聚散实在太容易。半窗斜月微明，我还是缺少睡意，彩画屏风空展出吴山碧翠。
衣上有宴酒的痕迹，聚会所赋的诗句，点点行行，总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀，寒夜里空替人流下伤心泪。
注释
赏析
晏几道由于“不受世之轻重”，“遂陆沉下位，无效国之机缘，只好流连歌酒而自遣，成为古之伤心人。” 他的词作，大多工于言情，颇得后人称颂。其词惆怅感伤的基调、超乎寻常的艺术技巧，具有永不消退的艺术魅力，即以此词而论，就颇能打动读者，给人以美的享受。昔日欢情易逝，当日幽怀难抒，来日重逢无期，往复
创作背景
参考资料：
1、
唐圭璋 等·唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）[M]·上海：上海辞书出版社，1988
2、
李静 等·唐诗宋词鉴赏大全集[M]·北京：华文出版社，2009