月华今夜黑，全见梨花白。
出自明代杨基的《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》
译文今夜月光黯淡，却能清晰看见梨花的洁白。
注释月华：月光、月色。
赏析此句用“今夜黑”作背景衬托，更凸显出梨花的洁白，写得机趣见巧。
杨基译文及注释
译文
水晶帘外，皎洁的月亮洒下清辉，梨花枝头，层层叠叠如覆白雪。
花影与月光交融模糊，隔着窗户望去，似有若无一片朦胧。
今夜月色黯淡无光，却将梨花的洁白全然显现。
梨花仿佛在轻笑嫦娥：任你独占多少春色，也不如我此刻清雅动人。
注释
赏析
这是一阕以机趣见巧的小词。似若咏物，实系喻理。其所表现的“理”，初一读再也简单不过，梨花在与皎月争胜斗艳。
上片说因为有月光，雪样白的梨花被淹化了，分不清“花月”。诚然，这也可谓以月色比衬花容。下片推过一层，在无月的黑夜，梨花的堪称“花容月貌”的冷艳之色全显，那可就独占了“
创作背景
参考资料：
1、
王英志选注·元明清诗词选：太白文艺出版社，2004.05