啼时惊妾梦，不得到辽西。
出自唐代金昌绪的《春怨》
译文它的叫声会惊破我的好梦，不能在梦中与戍守辽西边关的亲人相见。
注释妾：女子的自称。
赏析此句抒写儿女之情，却有深刻的时代内容，在怀念征人的情感背后，反映了当时兵役制下广大人民所承受的痛苦。
原文
金昌绪《春怨》
打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西。
译文及注释
译文
我敲打树枝赶走了树上的黄莺，不让它在树枝上不停鸣叫。
它的叫声会惊破我的好梦，不能到辽西与戍守边关的亲人相见。
注释
辽西：古郡名，在今辽宁省辽河以西地方。
妾：女子的自称。
莫：不。
赏析
这首诗，语言生动活泼，具有民歌色彩，而且在章法上还有其与众不同的特点：它通篇词意联属，句句相承，环环相扣，四句诗形成了一个不可分割的整体，达到了王夫之在《夕堂永日绪论》中为五言绝句提出的“就一意圆净成章”的要求。这一特点，人所共称。谢榛在《四溟诗话》中曾把诗的写法分为两种：一种是“一句一意
简析
《春怨》是一首五言绝句。此诗运用层层倒叙的手法，描写一位女子对远征辽西的丈夫的思念。首句写妇女“打起黄莺”的动作；次句写“打起”的原因是“莫教啼”；第三句写“莫教啼”的目的是不使其“惊妾梦”；四句又写“妾梦”是到辽西会见丈夫。全诗意蕴深刻，构思新巧，独具特色。
