悠悠兮离别，无因兮叙怀。

译文
我的身体不好常常被病魔缠绕，拖着病体回到了娘家。
至今卧床不起，不能出门已有数月。
未能亲自服侍、陪伴在你身边，有违敬夫之情。
如今你奉命远赴京师。
自此一别何时才能与你相见啊，行前竟不能和你见面一叙衷曲。
不能送别只能想象着我

　　这首诗的具体创作时间不详。只知创作于东汉桓帝时，徐淑的丈夫秦嘉入洛阳就职，当时徐淑正卧病母家，夫妇没能面别，秦嘉作《留郡赠妇诗》三首与妻话别。徐淑以此诗作答。

　　这首酬答诗是专为秦嘉奉役赴京师而作的。这首赠别诗表达了病妇独守空闺，牵念丈夫的痛苦。前十句是化情于事，后十句是直抒其情。在表现形式上，诗人仿效楚辞的兮字句式，每句皆用一“兮”字，极表感叹之情。这与全诗悲伤咏叹的情调颇为相合，极大地增强了诗歌的表现力。全诗大致分二层意思。

　

　　《答秦嘉诗》是一首骚体诗。此诗先是陈述自己未与丈夫互诉衷肠的原委及内疚之情；后写得知丈夫即将远行却难以面别的悲凉和凑苦。整首诗依次叙来，朴实无华，字里行间却浸透着诗人不能与丈夫相随前行的悲痛伤心和对丈夫的挚爱深情，具有打动人心的艺术力量。