古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍

柳条搓线絮搓棉,搓够千寻放纸鸢。

出自徐渭的《风鸢图诗

译文孩子们找来柳条和白色的柳絮搓出棉线,搓成长长的线条便开始放风筝。

注释搓:两个手掌反复摩擦,或把手掌放在别的东西上来回的揉。絮:柳絮。寻:古代的长度单位,以八尺为一寻,千寻是极言其长。

赏析诗人将视角集中在小孩子放纸鸢前准备活动的描述,从其中的一个细节入手,写他们如何努力地编织纸鸢引线,连续三个“搓”字,将小孩子们认真而急切的形态表露无遗。

古文岛 APP客户端 立即打开

原文

徐渭 徐渭风鸢图诗

柳条搓线絮搓棉,搓够千寻放纸鸢。
消得春风多少力,带将儿辈上青天。

译文及注释

译文
孩子们找来柳条和白色的柳絮搓出棉线,搓成长长的线条便开始放风筝。
春风需要花多少气力才能将风筝送上天去,也希望长辈的栽培可以带着孩子们上青云之端。

注释
鸢:老鹰。纸鸢上常画老鹰,故名。
风鸢:风筝。
搓:两个手掌反复摩擦

阅读全文 ∨

创作背景

  相传中国最早的风筝是由二千多年前春秋战国时代的哲学家墨翟制造的。他在鲁山(今山东省潍县境内)因为看到老鹰在空中盘旋,因而有了制造风筝的念头,但他制造风筝的过程并不顺利。他研究试制了三年,终於用木头制成了一只木鸟,但只飞了一天就坏了。后来墨翟把制风筝的事业传给了他的学生公输班(也称鲁班),鲁

阅读全文 ∨

赏析

  诗人以丰富的想像将诗与画有机地结合起来,诗与画互相补足,饶有生趣。这首诗写放纸鸢前的准备和纸鸢飞上天时的感想,没有直接铺叙放纸鸢的活动,那该是留给画面去交代了。诗人告诉读者,一群孩子使劲地搓呀搓,等放纸鸢的线搓得够长了,大家便兴致勃勃地来到郊外。然后读者可从画面看到,这是一个放纸鸢的好日子

阅读全文 ∨

徐渭

徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。民间也普遍流传他的故事传说,关于他年轻时如何聪明,后来如何捉弄官宦等。► 1547篇诗文 ► 6条名句