禁街行乐，暗尘香拂面。

译文
在元宵月圆之夜，明月正圆，那些星星的光在相比之下就显得有些暗淡。春天刚到，春意还不是很浓，忽深忽浅，夹杂着几分寒意。人们都到街上去看灯行乐，熙熙攘攘，灰尘滚滚，还夹杂着仕女们的兰麝细香，扑面而来。抬头望见一轮皓月，不管人们走到哪里，它都会跟到哪里。
皇帝游赏，坐在御楼

　　李持正是两宋之交的人。该词录存吴曾《能改斋漫录》卷十六，博得苏东坡叹赏，故此词当作于徽宗朝以前。适时汴京上元之夜灯节，作者观景有感而发，做出该词。

　　词采取由远而近的写法，从天空景象和季节入手。“星河明淡”二句，上句写夜空，下句写季节。上元之夜，明月正圆，故“星河”（银河）显得明淡。此时春虽至，但余寒犹存，时有反复，故春意忽深忽浅。这二句写出了元夕的自然季候特征。

　　“红莲”这一句转入写灯，这一句“开”字从莲花自身生出

　　词的上片写元宵之夜，老百姓倾城出动去街上观花灯看热闹；下片既写灯节的热闹，又着重于描写君王的游赏。此词采用由远而近的写法，描写元夕的自然气候特征，后又描写京城观灯人数之多，场面之热闹。词中将元宵风俗情景，特别是黄帝观灯的场面描写得淋漓尽致，绘出一幅人间天上之美的元夕之夜图，表达出词人对元宵之夜的