古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍

问我去何之,君行到自知。

出自宋代黄庭坚的《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔

译文你若问我离开要到什么地方去,你跟着我走自然也就知道我所向往的地方。

注释自知:自然知晓。

赏析此句写得飘逸而含蓄,词人决心归隐,但到底去何方,是山野林莽,还是山居田园,不如随之而去自会知晓,表达了词人步先哲后尘、隐匿踪迹的决心。

古文岛 APP客户端 立即打开

原文

黄庭坚 黄庭坚菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔

王荆公新筑草堂于半山,引八功德水作小港,其上垒石作桥,为集句云:“数间茅屋闲临水,窄衫短帽垂杨里。花是去年红,吹开一夜风。梢梢新月偃,午醉醒来晚。何物最关情,黄鹂三两声。”戏效荆公作。

半烟半雨溪桥畔,渔翁醉着无人唤。疏懒意何长,春风花草香。
江山如有待,此意陶潜解。问我去何之,君行到自知。

译文及注释

译文
王荆公新建了一间草屋在半山腰上,引八功德水作小港口,他在上面垒石造桥,写了一首集句词:“数间茅屋闲临水,窄衫短帽垂杨里。花是去年红,吹开一夜风。梢梢新月偃,午醉醒来晚。何物最关情,黄鹂三两声。”我也效法王安石写了这首集句词。

一半的烟雾一半的雨滴呈现在那溪水桥旁,捕

阅读全文 ∨

创作背景

  这首词约作于宋元丰七年(1084年)春,时值黄庭坚过金陵、扬州赴德州德平镇任。王安石曾在宋元丰五年(1082年)营居半山园时作了《示元渡》。词人曾批评王安石的这首诗是“百家衣”,以为“正堪一笑”(见《苕溪渔隐丛话前集》),后来自己也效法王安石写了这首词。

参考资料:完善

1、 朱德才主编.《增订注释全宋词·一》.北京:文化艺术出版社,1997:347

简析

  《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》是一首集句词,词的上片描摹了一幅溪桥野渔图,表现了渔翁与自然交融的微妙乐趣;下片则写江山美景。此词巧妙地采用了移花接木的写作手法,通过细腻的文笔汇集唐代诗人杜甫的几句诗,描写出山川、溪桥等自然美景,表达了词人步先哲后尘、隐匿踪迹的决心。

赏析

  这首词词人移花接木,诗人谙熟前人的诗句风韵,考虑到句式长短、对偶声韵,使这首词词情达意、情思连续,使之如出己口,置身于宽阔寂寥的环境,突出隐逸的主题,同时表达了词人对于荣利的摒弃以及对先哲的崇敬之情。

  上片描绘了一幅闲适悠雅的溪桥野渔图。在一片氤氲迷蒙的山岚水雾中,是烟

阅读全文 ∨

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。► 2545篇诗文 ► 560条名句