云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。
出自唐代高适的《东平别前卫县李寀少府》
译文汶水云开孤帆渐行渐远，梁山路道曲折匹马迟缓。
注释汶水：今名大汶水或大汶河，源出山东莱芜县北，古汶水流经东平县南，至梁山县东南入济水。梁山：在今山东梁山县南，周约十公里。迟：缓慢。
赏析词句写了诗人目驰神往，极力眺望友人“孤帆”远去的神态，曲折传达出诗人内心的复杂心理活动，表达了诗人所感到的巨大怅惘和迷茫。
高适译文及注释
译文
杨柳低垂间，黄莺来回往复，春风中送别有人令人无限伤感。
你即将前往千里之外，我心中不禁涌起离情别恨，我们的交情已经历经十载时光的沉淀。
汶水云开，孤帆远去，梁山的道路曲折，匹马行进缓慢。
原本此地可乘兴游赏，然而我难以挽留你，使我更加感受到离愁的凄
赏析
这首七言律诗的首联 “黄鸟翩翩杨柳垂，春风送客使人愁”，诗人选取最具春日特征的 “翩翩黄鸟”、低垂杨柳与和煦春风，绘就一幅明媚的春日图景。友人即将别离，凄楚之情不言而喻，与知己分隔在即，无法共度这良辰美景，内心难免满溢悲愁。诗人却以明媚春景反衬这份悲愁，更凸显出愁怨之深重。情藏于景，景与情
创作背景
参考资料：
1、
高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984年11月第1版：76
2、
李丹·高适诗全集汇校汇注汇评·武汉：崇文书局，2020