时来天地皆同力，运去英雄不自由。

出自唐代罗隐的《筹笔驿》

译文机遇好时，办事情各方面都来协助；时运不佳时，处处碰壁难以为力。

注释时来：时机到来。同力：同心协力。运去：时运过去。自由：自己能够作主。

赏析此句常用于人成功或失败时的赞叹语，也可用来表达时势造英雄的见解，说明国运兴衰不以英雄意志为转移。

古文岛客户端立即打开

原文

罗隐《筹笔驿》

抛掷南阳为主忧，北征东讨尽良筹。
时来天地皆同力，运去英雄不自由。
千里山河轻孺子，两朝冠剑恨谯周。
唯余岩下多情水，犹解年年傍驿流。

译文及注释

译文
诸葛亮抛弃隐居为主人分担兴汉之忧，四处征战竭尽全力帷幄运良筹。
时势顺利时仿佛天地都齐心协力，大运一去即使英雄也难以指挥自由。
蜀国千里山河，孺子阿斗轻轻地断送了，刘备、刘禅两朝文臣武将一定是痛恨谯周的。
而今只剩下山岩旁多情的江水，仿佛怀念，往事

阅读全文 ∨

鉴赏

　　这首诗首联便以诸葛亮其人切入，扣合筹笔驿的地名意蕴作出总括：“抛掷南阳为主忧，北征东讨尽良筹。”当年诸葛亮因刘备三顾茅庐相请，舍弃南阳的隐居生活出山，为主公分忧解难，辅佐其建功立业；北征东讨之际运筹谋划，所出计策皆是上策。此处以北征为主，筹笔驿正是为伐魏运筹军机之地，所指即北征；东讨只是陪

阅读全文 ∨

创作背景

　　这首诗可能是作者落第后游览筹笔驿时所作，具体创作年代不详。

参考资料：

1、李洪光．大学语文经典读本：山东画报出版社，2007：253

简析

　　《筹笔驿》是一首七言律诗，为一首怀古诗，诗人用简练的笔墨描写自己来到筹笔驿的感受。诗中盛赞诸葛亮的政治、军事才能，为他未能统一中国而感到惋惜，抒发了时运不济、英雄末路的无奈。同时对懦弱昏庸、最后投降于司马氏的刘禅加以贬斥，对那些力主投降、意图苟安的奸臣进行了嘲讽。全诗将写景、叙事、抒情和议论有机

阅读全文 ∨

罗隐

罗隐（833年2月16日—910年1月26日），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（大和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。 ► 490 篇诗文　 ► 117 条名句