坠粉飘香，日日唤愁生。

译文
雕饰华丽的楼阁里，卷起帘幕迎接雨后新晴。收起银白色的屏风，清晨的寒意轻轻袭来。落花飘坠，花香飘散，日日都引动愁绪滋生。暗自数着这些年西湖边的路途，一生中能有几次，与那般美好的佳人相伴同行？
时光匆匆，徒然感叹自己漂泊不定，容华凋零。怀着春日的醉意，醒来时又能对谁倾诉心

　　晏几道在《临江仙》开篇写 “梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂”，是以 “帘幕低垂” 的昏暗景致，衬托 “去年春恨却来时” 的沉郁心绪。而卢祖皋这首《江城子》开篇 “画楼帘幕卷新晴”，则用 “新晴” 的明朗景致，反衬自身 “日日唤愁生” 的压抑心境。“新晴” 的 “新” 字，恰与雨后天晴、空气清新

　　词是作者在临安时写的一首伤春怨别，感叹飘零的作品。作者在抒写感伤时的孤寂落寞心情。

　　《江城子·画楼帘幕卷新晴》是一首惆怅述情之作，词人即景抒情，伤春嗟老，抒发身世飘零的感慨。上阕开头一句勾画出一派春日景象，但早春清晨，还有一丝微寒，勾引起人的愁绪。“十年湖上路”，则是愁的根源；下阕承“湖上路”写年华老去知音难觅，今日颓唐，全不似当年少年心情，令人更添感伤之情。