四望无烟火，但见林与丘。

译文
忧心忡忡走在荒野之路，缓缓而行我满心忧愁。
四面环望不见人家烟火，看见的只有那荒林山丘。
城郊长遍了树丛杂草，小道荒芜没有人行走。
芦荻蒲草遮满了河面，苇草顺着水势向下流。
夕阳西下凉风吹起，风吹小船行驶轻悠悠。
寒秋之蝉在树头

　　全诗可分为前后两部分。前半部分写征吴途中所见山河破碎的荒凉景象。开头二句先点出自己的感受：“悠悠涉荒路，靡靡我心愁。”。接着，作者以沉痛的笔调具体地描绘了饱受战火蹂躏的残破河山：“四望无烟火，但见林与丘。”人烟断绝，空旷孤寂的荒野，这是大背景。“城郭生榛棘，蹊径无所由。”昔日人口稠密、富庶

　　建安二十一年（216）十月，曹操南征孙权，王粲从征。组诗中第二首及以下三首都作于大军南征途中，此诗为组诗第五首。

　　《从军诗五首·其五》是一首五言古诗，此诗前半部分描写战争所造成的城池荒芜、人民死亡的惨象，深含诗人忧国伤时之情；后半部分描写谯郡人民安居乐业的景象，赞美曹操恩泽施及乡邦的美政。全诗自然质朴，平实易懂，通过荒土和乐土的对照，表达诗人反对军阀混战、向往幸福安定生活的愿望。