徐郎老，恨断肠声在，离镜孤鸾。
出自宋代吴文英的《新雁过妆楼·中秋后一夕李方庵月庭延客命小妓过新水令坐间赋词》
译文徐郎已老，只恨那断肠的哀鸣，如同那破离的镜子、孤单的鸾鸟。
注释离镜孤鸾：比喻心境孤独，知己难觅。
赏析此句歌乐昌公主与徐德言破镜复合事，抒发了词人形单影孤、肠断无人识的悲凉之感。
原文
吴文英《新雁过妆楼·中秋后一夕李方庵月庭延客命小妓过新水令坐间赋词》
阆苑高寒。金枢动、冰宫桂树年年。翦秋一半，难破万户连环。织锦相思楼影下，钿钗暗约小帘间。共无眠。素娥惯得，西坠阑干。
谁知壶中自乐，正醉围夜玉，浅斗婵娟。雁风自劲，云气不上凉天。红牙润沾素手，听一曲清歌双雾鬟。徐郎老，恨断肠声在，离镜孤鸾。
谁知壶中自乐，正醉围夜玉，浅斗婵娟。雁风自劲，云气不上凉天。红牙润沾素手，听一曲清歌双雾鬟。徐郎老，恨断肠声在，离镜孤鸾。
鉴赏
《新雁过妆楼》，一名《雁过妆楼》。双调，九十九字，上片九句五平韵，下片十句四平韵。
“阆苑”两句，咏月。题曰“中秋后一夕”，鄞俗，过中秋节在八月十六。吴文英为鄞人，当时或已有此习俗，故作此词以记之。“阆苑”，神仙居处，这里借指月宫。“冰宫”，即广寒宫。“金枢”，星名