管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。

译文管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁依旧挥动着锄头，看见它和看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片而后又扔了它。

注释管宁：字幼安。北海郡朱虚县（今山东省安丘、临朐东南）人。汉末三国时期著名隐士。与华歆、邴原并称为“一龙”。华歆：字子鱼，平原郡高唐县（今山东省高唐县）人，汉族。汉末三国时期名士、重臣。

赏析这句话写管宁、华歆锄菜见金时截然不同的反应。管宁视黄金如同瓦石，不为所动；华歆拾起后才扔掉。通过动作对比，突出管宁淡泊宁静、坚守本心的品格，暗示二人志趣高下有别。