译文及注释
译文
向西攀登太白峰，直到夕阳西下，才终于登上峰顶。
太白星与我轻声交谈，还为我打开了天界的门户。
我愿乘着轻柔的和风离去，径直飞出那层层浮云之。
举起手仿佛就能靠近明月，向前行进时，竟像没有山峦阻挡一般。
一旦离开武功县远去，什么时候才能再回
赏析
“西上太白峰，夕阳穷登攀。” 诗作开篇两句，便从侧面烘托出太白山的雄伟高峻。李白自西侧攀登太白山，直至夕阳余晖洒落时，方才抵达峰顶。太白峰高耸入云、终年积雪，民间俗语有云 “武功太白，去天三百”。这般高峻的山势，李白却执意登顶，一个 “穷” 字，尽显诗人不畏艰险、昂扬向上的精神。开篇 “西
创作背景
李白在唐玄宗天宝元年（742年）应诏入京时，踌躇满志。但是，由于朝廷昏庸，权贵排斥，他的政治抱负根本无法实现，这使他感到惆怅与苦闷。在这种心情下诗人创作了《登太白峰》一诗。另一种观点认为，此诗似是李白在开元十八、十九年（730、731年）初入长安时期离开终南山西游时所作。
参考资料：
1、
郁贤皓·李白集·南京：凤凰出版社，2014
2、
萧涤非 等·唐诗鉴赏辞典·上海：上海辞书出版社，1983
简析
李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 ► 1126 篇诗文 ► 6180 条名句